遠藤小姐 1.09 繁體中文版

山根コヲ(Yamanekowo)
https://sites.google.com/site/manmaruyamaneko/home/endousan


遠藤小姐,是個平凡的女孩子。
但某天從補習班回家的路上,迷路進了未曾見過的小鎮,回不了原路。
遠藤小姐,能夠平安無事地回家嗎?

遊戲種類:探索・脫逃類冒險
遊玩時間:大約1~2.5小時
結局數量:2(Normal End和True End2種)
通關條件:找到離開小鎮的出口,回家

翻譯:咲月漢化組(葦井希、kun-i)
修圖:蕗
需要工具:RPG製作大師VX RTP

沒有即死陷阱、也沒有追逐戰
有一點點像是迷宮之類的簡單解謎要素

※翻譯附註
1.遊戲內的空格、斷句的不自然的部分,是為了表現原作氣氛。
2.「怪人」的台詞是配合角色性格的奇怪說話腔調,並不是錯字。


----------載點----------
(9/14 更新第4版,修正Audio問題)

Google硬碟
百度盤
MEGA

※關於字體,本遊戲使用「華康中圓體」。已放入Fonts資料夾,但若是仍然無法正常顯示字體,請自行尋找及下載安裝。

--------------------

1.jpg
4.jpg
2.jpg
33.jpg

題目 : フリーゲーム - 部落格分类 : 遊戲娛樂

留言

No title

不好意思連結都無法下載耶...(百度失效,google要求存取權)

Re: No title

您好,請下載9/14更新的第3版。(現在這個頁面看到的版本)

No title

打不開遊戲,錯誤訊息:
找不到 Audio/BGM/Kbgm243-chocho_m_B 檔案。

Re: No title

請安裝RPG製作大師VX RTP喔。

No title

您好,我是"找不到 Audio/BGM/Kbgm243-chocho_m_B 檔案。 "同一個人
在下拙見認為是缺少檔案。
因為我嘗試灌了RPG製作大師VX RTP之後依然無法開啟遊戲。
於是去原作者的載點載了原作檔案,在原作檔案的Audio/BGM/目錄底下找到了缺失的檔案,把整個Audio資料夾複製過去之後就可以正常開啟遊戲了。

Re: No title

您的問題能解決就好,雖然這裡有組員確實是安裝了VX RTP之後就能解決;沒能幫上忙非常抱歉。

我超期待這遊戲中文版,標題改成「遠藤妹妹」比較和原意相近

哇!我超期待這遊戲中文版,非常謝謝你們!v-10
不過個人覺得標題改成「遠藤妹妹」比較和原意相近。

Re: 我超期待這遊戲中文版,標題改成「遠藤妹妹」比較和原意相近

> sfBluepan
謝謝,不過「妹妹」的話「ちゃん」才比較適合,這裡是取原文的「さん」來翻譯;重點在於「小姐」的「小」,還請見諒。

打开没字

我游戏打开怎么什么字都看不到

Re: 打开没字

> 我游戏打开怎么什么字都看不到
請把系統語言改為「繁體中文」喔

發表留言

引用


引用此文章(FC2部落格用戶)