霧雨飄散之森 v1.06 繁體中文版

製作:星屑KRNKRN
http://nanos.jp/hskzkrnkrn

=======================================
【漢化】
=======================================

咲月漢化組
翻譯 - 小邪 Maki 小碧 葦井希
修圖 - 布莉
校對 - AKI 欽喵,葦井希
測試 - 欽喵 葦井希

=======================================
【版權聲明】
=======================================

 霧雨飄散之森為取得原作者星屑KRNKRN授權同意後

 由咲月漢化組進行中文化工作。 

=======================================
【內容】
=======================================
・探索型恐怖遊戲
・包含部分被追趕逃跑的要素。

■概要
在事故中失去雙親,變成孤身一人的主角。
某一天,她從父母的房間裡找到一張寫著地名『阿座河村』的照片。
於是主角內心懷抱著寂寞與期待,為了尋找雙親的痕跡而前往了『阿座河村』。

然而那個地方,是絕對不允許主角涉足的――“約定之地”。

※有暴力、恐怖、間接的性表現。

=======================================
【遊戲時間】
=======================================
2小時~3小時的程度(大約)

為了能順利運行本作品
需要「RPG Maker VX Ace RunTimePackage(RTP)」(※免費)。

請從下方下載。

「RPG Maker VX Ace RunTimePackage(RTP)」
http://tkool.jp/support/download/rpgvxace/rtp

如果無法正常顯示字體,請安裝「fonts」裡面的字體

=======================================
載點
=======================================
(2016/04/30更新MEGA.百度載點)

Google
MEGA
百度

=======================================
禁止事項
=======================================
・遊戲以及內部的全體素材禁止二次發佈。
・禁止用於以中傷為目的之行為上。

=======================================
使用工具
=======================================
RPG Maker VXACE

=======================================
使用素材
=======================================
■圖像
犬分補給が最優先だ! 様
http://vitamindog.blog68.fc2.com
UD COBO 様
http://umidoriya.tyanoyu.net
白洋菓子店 様
http://www5hp-ez.com/hp/white-patisserie
真実と幻想の狭間 様
http://www.geocities.jp/chierin4649
ドット絵世界 様
http://yms.main.jp
なにかしらツク~ル様
http://nanikasiratkool.web.fc2.com

■效果音
On-Jin ~音人~ 様
http://www.yen-soft.com/ssse
小森平の使い方 様
http://taira-komori.jpn.org

■音樂
DOVE-SYNDROME 様
http://dova-s.jp

■腳本
みんとのお部屋 みんと様
http://mintoroom.saloon.jp
Code Crush 様
http://www4.plala.or.jp/findias/codecrush

本遊戲使用作者的原創素材,以及發佈中的免費素材。
請您絕對不要將本遊戲的任何素材取出使用。

=======================================
關於本遊戲軟體的介紹等等
=======================================
介紹、評論、攻略、二次創作,若您遵守HP(官網)的規則的話,是可以自由發揮的。
雖然不用特意聯絡,但您願意告知的話,我會很開心的!
關於截圖、文本、動畫,如果能明確記載其出處為本遊戲,使用上是OK的。

題目 : フリーゲーム - 部落格分类 : 遊戲娛樂

留言

No title

想詢問一下1.06版和最初的1.04版大概差在那些地方?

Re: No title

> 想詢問一下1.06版和最初的1.04版大概差在那些地方?

差在 作者句子的變更 和修復BUG唷

No title

請問為什麼玩到這個地方
http://i.imgur.com/KFU2Lz6.png
事件觸發到一半就沒有動靜(看過實況這個只觸發到一半的樣子)
無法前進無法後退也沒有對話框。這樣的情況如何解決

Re: No title

你好~ 這應該是比較舊的版本造成的唷
目前更新了(不知道多少次) 喵-w-|||

麻煩下載最新的唷~

No title

您好,首先感謝漢化組翻譯了這麼棒的遊戲XD

遊戲的過程中我發現了疑似沒有翻到的句子,如圖:
http://i.imgur.com/O8vyI1W.png

以上,再次感謝!

全螢幕化?

您好,很感謝大大們的無私翻譯與製作,不然有些對話都看不懂XD
但想請問一下,漢化版是否無法全螢幕化?
雖然按了ALT+ENTER,不過跟日版比來畫面大小沒什麼改變,只是黑邊變寬佔成全螢幕的樣子?

只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

No title

怎麼存檔!遊戲中都不能存檔?

Re: No title

> 怎麼存檔!遊戲中都不能存檔?

可以存檔的唷 在選單內~

Re: 顯示文字有誤

> 您好,想回報漢化版的bug。
> http://ppt.cc/aZ2g (此為短網址)
> 這裡是須賀帶著詩識躲到水井的地下空間後,試圖再從洞口出去時的畫面。
> 似乎沒有翻譯到,導致原本的日文文字變成亂碼了。
> 煩請確認,謝謝:)

知道的唷>W<

Re: 全螢幕化?

> 您好,很感謝大大們的無私翻譯與製作,不然有些對話都看不懂XD
> 但想請問一下,漢化版是否無法全螢幕化?
> 雖然按了ALT+ENTER,不過跟日版比來畫面大小沒什麼改變,只是黑邊變寬佔成全螢幕的樣子?

全螢幕的話 好像要另用工具呢
用ALT+ENTER也只會全螢幕然後把畫面拉大

只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

No title

v-129v-132

No title

那個到分岔路的地方直線走還是一直被抓到跑不掉呀QQQQQQQQQ

這是我的問題嗎?一直線跑還是被弄死了N遍了QQQQQQ

No title

那個你好 我也是和樓上有相同的問題/\

No title

那個你好 我也是和樓上有相同的問題(縮

Re: No title

可以提供截圖嗎?或者把資料夾名稱改成全英文、放在英文路徑再試試看吧?

Re: 顯示文字有誤

之前已經更新了,請再試試看喔

Re: No title

按X打開系統選單就可以存檔了喔

Re: 全螢幕化?

RPG MAKERVX以後的遊戲都有限制大小&不是所有RPG遊戲都能完全螢幕化,這方面可能幫不上忙,真是不好意思

Re: No title

您好,這個地方已更新了,請再試試看

No title

請問載點是不是已經失效了?
兩個載點都顯示找不到檔案,
好想玩~

Re: No title

您好,更新載點了,還請重新下載。
造成困擾非常不好意思。

No title

fonts是甚麼??

Re: No title

>煎煎
就是指「字體」喔。很多遊戲都需要安裝字體,這個遊戲已經有「fonts」資料夾,所以只要點擊安裝就行了喔。

找不到音效

在目錄時要選開始遊戲時 會跳出 找不到Audio/SE/Ice4 遊戲就關掉了

Re: 找不到音效

> season
您好,請安裝RPG Maker VX Ace的RTP喔。

安裝不好

我rtp下載好了.先解壓縮再安裝.然後下載了遊戲.打開之後還是安裝rtp的程序.我該怎麼辦><

Re: 安裝不好

您好,可以麻煩截圖一下嗎?

無法開啟

已經安裝了RTP 但找不到Audio/SE/Magic1
請問該怎麼辦

Re: 無法開啟

> 已經安裝了RTP 但找不到Audio/SE/Magic1
> 請問該怎麼辦
請確認是安裝了「RPG Maker VX Ace」的RTP喔。

發表留言

引用


引用此文章(FC2部落格用戶)